Érdekes... | WoW-Hungary

#298 | Arkangelll válasza edsdame #296 üzenetére

új
privát

2009-01-21 15:06

Arkangelll
Gnome Death Knight

12996 hozzászólás

Van pár nagyon beteg Smiling

))

Madness is like gravity...

#297 | McKenny válasza edsdame #296 üzenetére

új
privát

2009-01-21 13:07

McKenny
Cenarion Defender

1282 hozzászólás

XDD az arieles <3 Laughing out loud

Ez nagyon jóó Laughing out loud

Tescoban is kéne keresgélni :S FémFaház ésatöbbi Laughing out loud

M.O.-n is sok ilyen van, csak éppen én nem látok xD

#296 | edsdame

új
privát

2009-01-21 12:29

edsdame
Gnome Death Knight

9672 hozzászólás

50+ érdekes óriásplakát és hirdetés.

"The magic what now?"

#295 | McKenny válasza Greed #294 üzenetére

új
privát

2009-01-20 15:26

McKenny
Cenarion Defender

1282 hozzászólás

hehe xD Magyar fordítás powa

#294 | Greed válasza McKenny #293 üzenetére

új
privát

2009-01-20 15:24

Greed
of the Shattered Sun

6935 hozzászólás

Oh, hol vannak ezek a ilyen műremekekhez képest, mint a "406 mm-es kagylóbomba" az Úszó erődben.

(Eredetileg "16 inch shell" volt szegény, és a hajóágyú lövedéke lett volna.)

Mentálcsáp. Halgyilkos első fokon.

#293 | McKenny válasza Wolverine #292 üzenetére

új
privát

2009-01-20 13:01

McKenny
Cenarion Defender

1282 hozzászólás

Jajj most jutott eszembe mégegy ami k*rvára vicces volt Laughing out loud

Egyik Rém rendes család részben volt egy olyan szöveg, hogy: Al le "alvó szépség"ezte a vörös démont. Aztán ha rájössz, akkor Alvó Szépség = Sleepy Beauty = Csipkerózsika. Nem fordította rosszul, csak nem biztos, hogy megértette volna a magyar Laughing out loud

Sok ilyen dolog van még

#292 | Wolverine válasza McKenny #291 üzenetére

új
privát

2009-01-20 12:50

Wolverine
Hand of A'dal

27445 hozzászólás

Filmet/dalszöveget sem fordítunk szó szerint, ahogy verset sem Sticking out tongue

A "son of a bitch" mondjuk simán fordítható - szövegkörnyezettől függően - kurafinak; a Singing in the Rain fordításába meg most inkább nem mennék bele, de nem vagyok benne biztos, hogy az tényleg rossz fordítás volt.

I'm the best there is at what I do, but what I do best isn't very nice.

"Hello, I'm the Doctor. Basically... run."

A WoW.hu 12 pontja!

#291 | McKenny válasza edsdame #290 üzenetére

új
privát

2009-01-20 12:30

McKenny
Cenarion Defender

1282 hozzászólás

Értem\Tudom csak köze nem volt a kettőnek egymáshoz. Amúgy a magyar tényleg jobb Eye-wink

Ez amikor nézek egy filmet feliratosan, és látom, hogy pl: "son of a b*tch". Akkor elvileg "egy r*banc fia". És akkor csak annyit ír, hogy "Francba". Vagy pl a Singing in the rainben(ének az esőben) volt egy jelenet, amikor Angolul azt énekelte, hogy "szeretek vízben ázni", és így fordították: "Pocsojába lépni a legjobb"
Am Kodály Powa ;D

#290 | edsdame válasza McKenny #289 üzenetére

új
privát

2009-01-20 12:25

edsdame
Gnome Death Knight

9672 hozzászólás

Én meg azt mondtam, hogy ehhez a vershez hiába beszélsz angolul. Smiling

Mellesleg műfordított angolból máskor is, szóval valószínűleg beszélte a nyelvet. Smiling

"The magic what now?"

#289 | McKenny válasza edsdame #288 üzenetére

új
privát

2009-01-20 12:24

McKenny
Cenarion Defender

1282 hozzászólás

Azt nem mondtam, hogy rossz Laughing out loud

csak annyit mondtam, hogy nem tudott angolul Laughing out loud

Van egy vicc.

Kodály kilátogat liverpoolba, és megkérdezi a beatlestől, hogy Mit jelent nálluk az, hogy: Yeah Yeah Yeah, mert ez így értelmetlen.(She Loves You Yeah Yeah Yeah a szám címe).
Beatles csak ennyit válaszol: Ugyan azt mint önöknél az ingyom bingyom tálibe tutálibe málibe.

Laughing out loud

remélem tanulságos volt. Ha valaki nem ismerné a számot(ami kicsit szégyen lenne;)) annak itt egy kis öö xD próbáld elképzelni:
Sí lávz ju... JEE JEE JEE
xD valahogy igy! Eye-wink

Itt egy kis link:
http://www.youtube.com/watch?v=cO9GB_KUAQI&feature=related

Hozzászólás megjelenítési lehetőségek