Nobundo történetének is elkészült a magyarra fordítása. De előtte pár gondolat a draeneiekről és a Brokenekről.

Mint tudjuk, a draeneiek azok az eredarok, akik nem tartottak Archimonde-dal és Kil'jaedennel, amikor ők elfogadták Sargeras ajánlatát, hanem helyette Velennel tartottak, akit egy látomás arra figyelmeztetett, hogy Sargeras szándékai nem egészen tiszták. Velen és követői számára egy naaru mutatta az utat, hogy merre menekülhetnek, mivel Kil'jaeden soha nem tudta megbocsátani barátja árulását. Ezért hívják őket kitaszítottaknak, száműzötteknek, vagyis draeneieknek.

Velen vezetésével a draeneiek számos bolygót bejártak, mire egy olyanra találtak volna, ahol hosszú ideig el tudtak bújni Kil'jaeden tekintete elől. Ezt a bolygót Draenornak nevezték el, és itt többek között az őslakos orkokkal nem háborúzva, viszonylagos békében éltek.

Egészen addig, amíg Kil'jaeden rá nem talált Draenorra, és két legyet ütve egy csapásra rá nem vette az orkokat arra, hogy támadják meg a draeneieket. Közel nyolc éven át tartott az orkok népirtása, akik a fel mágia okozta vérszomjukat a draeneieken élték ki. Közel 80%-át elpusztították ennek a népnek, és a megmaradtak igyekeztek különböző mocsaras rejtekhelyen megbújni.

Ám azok, akik túléltek egy-egy ork csatát, azt vették észre, hogy nem úszták meg csupán fizikai sérülésekkel a fel mágiával való találkozást. Ez a romlott energia mutánssá tette őket, külsőleg és belsőleg egyaránt. Mivel a draeneiek féltek tőle, hogy esetleg fertőzőek lehetnek, ezért a mutánssá vált egyedeket, akiket Krokulnak, vagy Megtörteknek (Broken) neveztek el, száműzték táboraikból és megtiltották, hogy nem fertőzött draeneiekkel érintkezzenek. A két legismertebb Krokul Nobundo és Akama.

Azt sajnos pontosan nem tudjuk, hogy hogyan történt, de a Megtörtek egy része Nobundo vezetésével Velen próféta javaslatára visszatért a draeneiek közé, hogy többek között a számkivetettség alatt megismert sámánizmus tanait megtanítsák a többi draeneinek. Ők Velen vezetésével megérkeztek Azerothra, sőt, Nobundo az Earthen Ring egyik jeles tagjává is vált.

Ugyanakkor Akama vezetésével az Ashtongue törzs Outlanden maradt, majd csatlakozott Illidanhoz, hogy a démonvadász védje meg őket Magtheridonnal szemben. Ezenkívül elszórtan fennmaradtak Outlanden más kisebb Broken törzsek, amelyek általában ellenségesek voltak minden más néppel szemben.

Előfordult, hogy egy Krokul mutációja nem állt meg egy bizonyos szinten, hanem teljes eldeformáltság lett az eredménye, olyannyira, hogy megkérdőjelezhető, hogy egyáltalán rendelkeznek-e bármilyen értelemmel, vagy pusztán kegyetlen ösztönlények. Őket az Elveszetteknek, vagyis Lost Ones-nak hívják. Egy részük még a Dark Portal bezárása előtt megérkezett Azeroth-ra és a Swamp of Sorrows környékén telepedtek le.

Remélem, érthető volt ez a rövid leírás a draeneiekről és különböző mutációikról.

A történet, amit lefordítottam, az pedig arról szól, hogy a Fény által elhagyott Nobundo hogyan talál rá egy másik útra és hogyan tudja beteljesíteni sorsát.

Az angol eredetit Mickey Nielson írta, és itt található a hivatalos honlapon.

A fordítás pedig a blogomon olvasható az alábbi linkeken:
wowlore-forditas.blogspot.hu/2013/11/a-meg-nem-tort-1-resz.html
wowlore-forditas.blogspot.hu/2013/11/a-meg-nem-tort-2-resz.html
wowlore-forditas.blogspot.hu/2013/12/a-meg-nem-tort-3-resz.html 
wowlore-forditas.blogspot.hu/2014/01/a-meg-nem-tort-4-resz.html 

Jó olvasást!