Jópofa lore-topikra akadtam, humoros, gondoltam, le is fordítom. Az eredeti topik:
http://forums.wow-europe.com/thread.html?topicId=8053486531&sid=1A kommentek nem érik meg az olvasást...
Tulajdonneveket nem fordítottam le. Szal, íme:
Észrevette már valaki, hogy mikor az Éjelfeknek valami fontos, világmegváltó döntést kell meghozniuk, mindig elrontják? Ha nem lennének Éjelfek és a bénázásaik, akkor Azeroth sokkal szebb hely lehetne.
Hiba 1: Destroying the Scepter of the Shifting Sands
Bronze Dragonflight: "Most hogy végre elzártuk a Azeroth összes gonoszát, itt egy jogar amivel feltörheted a pecsétet és megint megküzdhetsz velük."
Fandral: "VUÁÁÁÁH"
* eltöri a jogart*
Bronze Dragonflight: "Te gyökér f*sz."
Hiba2 2: Destroying the Well of Eternity
Queen Azshara: "Blahaharrrgh, mágiafüggő vagyok!"
Éjelfek: "Ok, hát asszem ez tök király."
Queen Azshara: "Blahahaharrrgh, démonokat idézek!"
Éjelfek: "Ok, hát asszem ez már annyira nem király."
*Barominagy háború!*
Malfurion: "Van egy ötletem! Robbantsuk fel a világot!"
Tyrande: "Ugyan már, neked mindenre ez a megoldás."
Malfurion: "Áá, nem is! Tudod mit, fogd meg ezt."
Tyrande: "Hé, ez olyan mint egy-"
KABUMM
Tyrande: "Vazeg, Malfurion."
Hiba 3: Recreating the Well of Eternity, Then Leaving It There and Falling Asleep
Illidan: "Hé skacok, most hogy az előzőt felrobbantottuk, most csináltam egy másikat!"
Éjelfek: "Te hülye p*cs."
Malfurion: "Illidan, letartóztatuk az ördögi rockzenédért."
Illidan: "Mi'en gohomba!"
* SZÉTKASZABOLVA!*
Malfurion: "Na mindegy, ültessünk egy új fát a tetejébe és hagyjuk a fenébe."
Tyrande: "Öh, és mi nők mit csináljunk, Mal édesem?"
Malfurion: "Ébren maradtok és melegen tartjátok a tűzhelyet, éhesek leszünk, mikor felébredünk. És nem akarom hogy kilógj szórakozni a barátnőicskéddel, maradj a konyhában, ahová tartozol."
Tyrande: "De-"
Malfurion: "zzzzzzzzzzzz"
Tyrande: "Bakker."
Hiba 4: Staying Asleep
Orkok: "A HORDÁÉRT! Meg a Burning Legionért is!!"
Éjelfek: "zzzzzzzzz"
Élőholtak: "A Lich Kingért! Meg a Burning Legionért is!"
Night Elves: "zzzzzzHORKzzzzz"
Hiba 5: Picking a Fight with the Orcs
Éjelfek: "WTF?! Orkok vágják a fáinkat! Elkapni őket!"
Cenarius: "ÉN majd elintézem!"
* PWNed*
Éjelfek: "WTF!!"
Grom Hellscream: [Orcish] kek
Hiba 6: Releasing Illidan
Tyrande: "Segítségre van szükségünk, jobb, ha felébresztjük a druidákat. Oh, hé, Illidan! Tuti hogy a tízezer év fogság csak jót tett neki."
Illidan: "Gruááárorrrlorarrrr"
Tyrande: "...bár lehet, hogy tévedek."
Illidan: "ÓÓÓUÁHGROAHhhh!" *elfut*
Hiba 7: Blowing up the World, AGAIN
Medivh: "Ne harcoljatok, noobok, jön Archimonde!"
Éjelfek: "Affrancba igazad van. Nézd, jön is!"
Archimonde: "Bvahahahaha!"
Malfurion: "Hé, van egy ötletem!"
Mindenki: *felnyög*
KABUMM
Hiba 8: Stopping Illidan from killing the Lich King
Malfurion: "OMG! Illidan valami őrültséget csinál Northrenden! Gyorsan, kapjuk el!"
Maiev: "Hihi, bennevagyok az elkapásában!" *felkapja Tyrandét*
Tyrande: "Uáá!" *folyóbaesik*
Malfurion és Illidan: "ÉN majd elintézem!"
* megmentés*
Illidan: "Tudod, ÉPPEN EL AKARTAM INTÉZNI A VILÁG LEGHATALMASABB GONOSZÁT.
Malfurion: "Uh oh...bocs, én hibám."
Hiba 9: Building a new World Tree
Fandral: "Ecsém, de hiányzik az örök élet! Kéne egy új Világfa.!"
Malfurion: "nem hiszem hogy ez jó"
Fandral: "STFU n00b."
* VILÁGFA!*
Fandral: "Látod? Remek kis hely lett."
Malfurion: "Nemtom, szerintem kicsit büdös...meg beleléptem valami trutymóba."
Fandral: "Valóban? Akkor miért nem rohansz és tévedsz el az Emerald Dreamben?!"
Malfurion: "Tudod mit! Nem is rossz ötlet!" *Eltéved az Emerald Dreamben*
Éjelfek: *homlokára csap*
A többiek a Szövetségben: "Mondd, miért is lógunk ezekkel a lúzerekkel?"
Bronze Dragonflight: "Mert mind ilyen gyökér f*szok vagytok."
nem azt mondom, hogy rossz, hanem az, hogy érthetetlen Malfurion Kaboom mániája (lehet, hogy azóta ilyen, amióta vki elrabolta Tygrandet?)
Amúgy nagyon jó lett. Énis druida fan vok, csak én inkább az Észak Amerikai indián feelingesTaurennel nyomom, mint az éjszakát szerető Night Elffel (Undeaddal és Night Elffel nem tok fejlődni, mert piszok sötét minden és alig látom, hogyhova kell menni, akkor is amikor max fényerőrerakom a monitort)
Akkor is mi vagyunk a jók !!
F.D.H ... UI:.GZ a fordításra
Többieknek pedig köszi, és tudom hogy van pár hiba, elgépelés, meg kicsit értelmetlen az elalvós rész.. na mindegy
Amúgymeg tetszik, kérek még :D
EPIC FAIL
Tudtommal a Druidák a nyugalmat szeretik.