 |
Impresszum, jogi nyilatkozat | Kapcsolat World of Warcraft is a trademark and Blizzard Entertainment is a trademark or registered trademark of Blizzard Entertainment in the U.S. and/or other countries. wow.lap.hu | mmorpg.lap.hu | Computerworld.hu | PCWorld.hu | GameStar.hu | VideoSmart.hu |
 |
Scarlet Crusader
szerintem meg a tört szerveres tapasztalataidat nem itt kéne nyilvánosságra hozni.... mikor nem volt wowom a tört szervert 10 percig bírtam (tauren druid arcanistban stb...)
Szerk.: a magyar wow meg szerintem iszonyatosan szar lenne... nem éri meg a fáradságot meg a pénzt amit bele kéne fektetni, ha le is fordítanák én tuti maradnék angolo nyelvű verzión...
kkthxbye
Kirara lvl70 rogue
Worgen
Jó ötlet a magyar wow. Most meg fogtok kövezni engem, de egy tört szerveren vagyok GM és ott a játékosok az általam magyarosított questeket csinálják. És nagyon jó a viszhang. Spelleket, fegyvereket esetleg még érdemes forditani, de helyneveket szinte lehetetlen. SW = Viharszél. Ez undorító. De modnjuk kellő fantáziával akár lehet Viharvárad. De ez a csörgőbot a majomtól fajta forditás amatőr próbálkozás :)
Ha mondjuk lenne egy ilyen próbálkozás, hogy magyarra forditsák a wowot én benne lennék és szerintem a többi GameHunteres haver is :)
Scarlet Crusader
magyar wow? úristen... képzeljétek el..
cuccokt mobok képességek lemagyarítva...ráadásul ha vmi béna kezei közé adják a magyarosítást...
csak pár elrettentő példa: (szabadfordítás; láttam már pár ilyen játék"magyarosítás"-t)
ancient core hound=ősi mag kutya
acrobatic staff of the monkey=a majom akrobatikus botja
lordaeron=léguraföld (ÁÁÁÁÁÁÁÁÁ)
Thunderfury, blessed blade of the windseeker=villámharag, a szélfigyelő áldott pengéje (Au)
Thousand Needles=ezer tű
Feathermoon stronghold=tollhold erőd(vááá)
Bloodscalp Hunter
LOL! :lol:
Cenarion Defender
Én azért annyira nem értek egyet...de remélem nem veszitek zokon.
Kedves topicnyitó. Mikor elkezdtem wowozni kb annyit tudtam angolul ,hogy: Of course! meg hogy What to do? Persze a válaszokat nem értettem.
Ennek ellenére ment a játék, és az sem volt mindennapos de persze megesett hogy szótár ott figyelt melettem, vagy megkérdeztem valakitől mit is kell csinálni. Ha bizonyos kifejezéseket megtanulsz, és van érzéked a nyelvekhez akkor szerintem nyugodtan játszhatsz vele. Mikor novemberben megjelent az USA wow még mondom semmit nem tudtam aztán érdekes idén szeptemberbe elkezdtem angolt tanulni, de asszem a játékból annyit megtanultam ,hogy ezidáig csak egy két nyelvtani szabályt tanultam meg szeptember óta de új szót egyet sem...
Kell hozzá egy okos báty aki megmondja mi mit jelent ami szerintem simán megmarad, vagy egy szótár szintén jó. Arról ne beszéljünk ,hogy questek 70% kb az hogy ölj emg x ilyet vagy hozz y ilyet. Persze vannak bonyolultabbak mittomén pl a Morrowgraines quest ahol nem elég farmolni a cuccokat még át is kell alakítani! De ha mg ennyire se menne angol akkor thottbot.com rákeresel és valszeg megmutatja hol és mit kell csinálni.
Szerintem nem mennél senkinek az idegeire hacsak nem akarod az összes quest descriptionját elolvasni. Elég ha a sorok között olvasod ,hogy kill some xz, xz is south of here. De szerintem ennyit meg tudsz érteni. Persze ha lehetőséged van rá azzal én is egyet értek ,hogy angolul nem árt megtanulni a mai világban!
Remélem öntöttem beléd némi lelket, és te is részese lehetsz eme fantasztikus játéknak amitől a játékosok nagyrésze függő lesz és napi 8 óürát ül gép elött, és leül a földre mielött megissza a koláját, mert azthiszi Must be seated while drinking!
Bloodscalp Hunter
Hát igen ezaz... ez ellen nincs is kifogásom kivéve azt, hogy páran már próbáltak tört szerveren (köztük span is) magyar wowot kreálni. Mondjuk úgy, hogy pár q erejéig ment is de aztán megunták :D
Cenarion Defender
Arkban sosem lehet csalodni hjahaha rofl ezen beszartam :lol:
Southsea Pirate
Hát, igen, ez a nagy igazság :!: Most már ezért sem nézem a DVD-imet magyarul, max. magyar felirattal :wink: :!: A WoW-n meg most már inkább dumálok a haverjaimmal svédül, mint angolul :twisted: :!: Nem is gondoltam volna, hogy ennyi svéd WoWozik 8) :!:
Consortium Agent
Maximális egyetértésem :)
Bloodscalp Hunter
Tudom radikális nézet az enyém, de véleményem szerint, aki ma, 2006-ban nem tud angolul, németül, esetleg franciául, AZ NE VÁRJON MEGÉRTÉST SENKITŐL. Higgye el mindenki, ha van egy kis nyelvtudásod a játékhoz, gyorsabban megy minden, ezért 3 hónap szenvedés helyett, a megtakarított pénzedből keríts egy különtanárt, vagy beszélj egy osztálytárssal/kollégával/rokonnal, sajátítsd el az alapokat (igen ennyi idő alatt is lehet eredmény), majd azután kezdj el wowozni. Hidd el a többi játékos idegeit is kíméled, meg a sajátod is. A BÜDÖS ÉLETBEN NEM LESZ A MAGYAR ELTERJEDT NYELV, ERGÓ SEMMIRE SEM MÉSZ VELE, FEL KÉNE EZTET FOGNI, KÉREM TISZTELETTEL. :D Arról is le tehet mindenki, hogy a wow valaha is lesz magyar nyelven, és arról is, hogy veszi majd valaki a fáradtságot és illegális szerverre magyarosítja majd a játékot. Tanulj tinó, különben ócska loozer leszel, akit első körben kiszórnak instance-ból. Ha mégsem tanulnál meg nyelvet, akkor játsz jól, és senki sem fog kérdezősködni...