Vazze topic | WoW-Hungary

#42916 | Zobi13 válasza Adi91 #42914 üzenetére

új
privát

2013-08-06 15:22

Zobi13
Defias Thief

77 hozzászólás

wow_c_480502

#42915 | Nyissznyussz válasza Adi91 #42914 üzenetére

új
privát

2013-08-06 13:38

Nyissznyussz
of the Shattered Sun

7585 hozzászólás

szedd össze az archeologys kezet, húzd fel lvl 25 re és dobd be be az ah tokba:)
én féláron tettem be kettőt, még aznap elvitték vazze.

Deploy the Plague! ]:)

#42914 | Adi91

új
privát

2013-08-06 12:35

Adi91
Consortium Agent

1984 hozzászólás

wow_c_480475

#42913 | shaddark válasza Roselis #42910 üzenetére

új
privát

2013-08-05 10:46

shaddark
Bloodscalp Hunter

413 hozzászólás

Azért az nem fordítás.
Az hogy az angol fantasy irodalom lényeire a magyar népi mondákból valamennyire hasonlító (vagy nem hasonlító) alakot rendelnek hozzá annak égadta világon semmi semmi köze a fordításhoz.
Ezek a fogalmak a régi mondakörökből és népmesékből, babonákból "saját fejlesztésű" magyar találmányok, hozzájuk lehet ugyan társítani a fantasy lényeket de az szerintem nem fordítás hanem hasonlítás, vagy nem is tudom minek nevezzem. Mint a terminátor és szlovák megfelelője az elektromodulátor...

#42912 | Veresmanccs válasza Wolverine #42911 üzenetére

új
privát

2013-08-02 15:54

Veresmanccs
of the Shattered Sun

4037 hozzászólás

wow_c_480240

#42911 | Wolverine válasza Veresmanccs #42908 üzenetére

új
privát

2013-08-02 13:37

Wolverine
Hand of A'dal

27445 hozzászólás

Ki használja a normál Wikipédiát WoW-val kapcsolatos információk keresésére magyarul, vazze? Sticking out tongue

I'm the best there is at what I do, but what I do best isn't very nice.

"Hello, I'm the Doctor. Basically... run."

A WoW.hu 12 pontja!

#42910 | Roselis válasza Veresmanccs #42908 üzenetére

új
privát

2013-08-02 12:51

Roselis
Consortium Agent

2043 hozzászólás

Pár éve én is foglalkoztam a Wikipédia WoW-os tartalmával, de miután a "Pandaren" cikket egy admin enyhén szólva szubjektív módon kezelve kitörölt, azóta elment a kedvem, hogy új cikket készítsek, sőt hogy bármit is kijavítsak-bővítsek a virtuális "tudástárban". Ami pedig a példákat illeti; akár tetszik-akár nem, a magyarosítás néha tényleg érdekes, zavarbaejtő eredményekkel jár (a szivolán pedig nem kell meglepődni; egy középkori mitológiai démonlény, és ez a magyar megnevezése), és van, amikor érdekes vitákat generál (pl: tünde vs. elf).

#42909 | Fea válasza Veresmanccs #42908 üzenetére

új
privát

2013-08-02 12:37

Fea
of the Shattered Sun

5939 hozzászólás

alapból elég bután hangzanak ezek a magyar fordítások imo, vazze.

"I like long walks on the beach, drinking gin, and nerfing paladins." - GC

#42908 | Veresmanccs

új
privát

2013-08-02 12:02

Veresmanccs
of the Shattered Sun

4037 hozzászólás

wow_c_480210

#42907 | Frosty

új
privát

2013-08-01 21:24

Frosty
of the Shattered Sun

7707 hozzászólás

Vazze... majdnem aktiváltam az accom, de aztán rájöttem, hogy pontosan 3 napig fogom tudni használni (addig nem tudok festeni), és ezért nem fekszik kiperkálni 1 hónapot.
Továbbra sem értem, miért nem lehet napokat (is) fizetni.

Rajzra gyúrok Smiling

"Chuck Norris wants to put himself in every man."

Hozzászólás megjelenítési lehetőségek