Gyors kérdések, (talán) gyors válaszok...

#4227 | edsdame válasza Greed #4226 üzenetére

új
privát

2012-05-16 12:31

edsdame
Gnome Death Knight

9672 hozzászólás

Bár az egy kicsit deus ex machinás. Mármint hogy az isten közvetlen közbenjárására alapoz, az isten adja kicsit talán kevésbé konkrét.
De amúgy eddig a legjobb.

"The magic what now?"

#4226 | Greed válasza Frosty #4225 üzenetére

új
privát

2012-05-16 12:28

Greed
of the Shattered Sun

6935 hozzászólás

A prove-os tökéletesnek tűnik nekem.

Mentálcsáp. Halgyilkos első fokon.

#4225 | Frosty válasza Greed #4224 üzenetére

új
privát

2012-05-16 12:27

Frosty
of the Shattered Sun

7707 hozzászólás

De pld. arra sem találtam semmit, hogy visszahőköl (ló), pedig ez csak egyetlen szó.

Amúgy ha már sajátos megoldás: "May god make you err"?

[=6]...Bár ez is picit fura nekem.[/]

Szerk.: "May god prove you wrong"?

Rajzra gyúrok Smiling

"Chuck Norris wants to put himself in every man."

#4224 | Greed válasza Frosty #4223 üzenetére

új
privát

2012-05-16 12:08

Greed
of the Shattered Sun

6935 hozzászólás

Hát egen, ami az egyik nyelvben működik, a másik logikáját lefejelheti. Laughing out loud

Szerk.: Azért még pár ötlet (egyik sem az igazi, de hátha): let's hope, keep fingers crossed, have hopes of, live in hope, pray for.

Mentálcsáp. Halgyilkos első fokon.

#4223 | Frosty válasza Greed #4222 üzenetére

új
privát

2012-05-16 12:06

Frosty
of the Shattered Sun

7707 hozzászólás

Egen, az "I hope you are wrong"-ot már kaptam, csakhát nekem nem az kéne. Sticking out tongue

A heaven forbid-et én is hallottam már, de ezek szerint az ellentétét nem használják. Érdekes, hogy vannak dolgok, amiket más nyelvekben nem is mondanak. :o

Delfi: Ezt szerintem bizosan használjuk. Hogy most eredeti, vagy nem, nem tudom.

Szerk.: Ez tényleg furán hangzik. :o

Rajzra gyúrok Smiling

"Chuck Norris wants to put himself in every man."

#4222 | Greed válasza Frosty #4220 üzenetére

új
privát

2012-05-16 11:55

Greed
of the Shattered Sun

6935 hozzászólás

Csak ellentétes értelemben hallottam hasonlót, god forbid vagy heaven forbid (találtam heaven forfend-ként is, de ez azért régiesebb alak) alakban, ami inkább az "isten ments" jelentéssel bír. Szóval így inkább az "isten ments, hogy igazad legyen" lenne összerakható belőle, ami azért nem egészen ugyanaz.

Ha egyszerű akarsz lenni, akkor meg "I hope you are wrong!" Laughing out loud

Szerk.: Mindenképpen istenesen esetleg lehet a "(may) god help you to be wrong"-ot használni, de ez szerintem már archaikus is, meg furán is hangzik (a help pozitív, míg a tévedés meg már negatív, nekem ez túl ellentétes).

Mentálcsáp. Halgyilkos első fokon.

#4221 | Delfi válasza Frosty #4220 üzenetére

új
privát

2012-05-16 11:49

Delfi
Gnome Death Knight

11096 hozzászólás

Ugyan nem tudom angolul, de az eredeti szólás az nem úgy szól, hogy "Adja az Isten, hogy tévedjek!"?

Akárki is lopta el a hitelkártyámat, kevesebbet költ, mint a feleségem.

#4220 | Frosty

új
privát

2012-05-16 11:18

Frosty
of the Shattered Sun

7707 hozzászólás

"Adja isten, hogy tévedj!"
Hogy van ez angolul? Vagy mondanak ilyet egyáltalán?

Rajzra gyúrok Smiling

"Chuck Norris wants to put himself in every man."

#4219 | Fea válasza Alexstrasa #4217 üzenetére

új
privát

2012-05-16 09:38

Fea
of the Shattered Sun

5939 hozzászólás

Nekem az avast volt a ludas, amint kikapcsoltam működött, esetleg más virusírtó is hasonló gondokat okozhat. ha lassú a letöltést a beállításoknál nézd meg hogy ki/be van-e kapcsolva a peer to peer kapcsolat.

"I like long walks on the beach, drinking gin, and nerfing paladins." - GC

#4218 | Wolverine válasza deepsany #4216 üzenetére

új
privát

2012-05-15 20:56

Wolverine
Hand of A'dal

27445 hozzászólás

A Windows külön is tudja állítani a mikrofont a többi hangcsatornától - lehet, hogy ez a gond.

Alexstrasza, magától nem áll meg a letöltés, ott valami gubanc van.

I'm the best there is at what I do, but what I do best isn't very nice.

"Hello, I'm the Doctor. Basically... run."

A WoW.hu 12 pontja!

Hozzászólás megjelenítési lehetőségek