Küldetések magyarul - addon

#24 | Veresmanccs

új
privát

2010-05-28 00:13

Veresmanccs
of the Shattered Sun

4037 hozzászólás

Igen. Büszkemocsár úrnő, Jaina, satöbbi

#25 | Frosty válasza Wolverine #21 üzenetére

új
privát

2010-05-28 00:14

Frosty
of the Shattered Sun

7707 hozzászólás

Szerk.: Nade a Büszkmocsár az csak a Proudmoore fordítása volt, nem? Nem területé.

Rajzra gyúrok Smiling

"Chuck Norris wants to put himself in every man."

#23 | Veresmanccs

új
privát

2010-05-28 00:03

Veresmanccs
of the Shattered Sun

4037 hozzászólás

Asszem a Gyűlölet Kora-ban volt Smiling

nameg a Thrall... azt minek is fordították... xO

#22 | Zearon válasza Wolverine #21 üzenetére

új
privát

2010-05-27 23:50

Zearon
Scarlet Crusader

928 hozzászólás

Nos igen, de az a csaj és családja neve. Semmi köze nincs a régióhoz. Na jó.. Annyi hogy Theramore ott található. Egyébként az ő neve az lesz hogy Jaina Büszkehajókikötés, esetleg Jaina Büszkemór? Laughing out loud

Jah, azt még hozzá tenném, hogy szivesen segitenék pár quest forditásában, ha megoldható és szükséges. De ahogy láttam még nem sok van kész Smiling

#21 | Wolverine válasza Zearon #19 üzenetére

új
privát

2010-05-27 23:43

Wolverine
Hand of A'dal

27445 hozzászólás

Proudmoore. (Frosty monnyon le! Sticking out tongue

)

I'm the best there is at what I do, but what I do best isn't very nice.

"Hello, I'm the Doctor. Basically... run."

A WoW.hu 12 pontja!

#20 | Frosty válasza Zearon #19 üzenetére

új
privát

2010-05-27 23:42

Frosty
of the Shattered Sun

7707 hozzászólás

Proudmoore. Smiling

Rajzra gyúrok Smiling

"Chuck Norris wants to put himself in every man."

#19 | Zearon válasza Veresmanccs #18 üzenetére

új
privát

2010-05-27 23:36

Zearon
Scarlet Crusader

928 hozzászólás

Háát, szerintem swnek inkább a keep része az erőd. Ha megnézed, akkor csak egy oldalon van fal, a bejáratnál. Nyugaton ott a tenger, nem mellesleg elég magasan is van. Keleten egy nagy hegyvonulat veszi körül, ami be is zárul nagyából a kikötőnél. Szerintem csak egy szimpla város, amit a jó középkori szokások szerint, fallalvettek körbe. (mondjuk érthető is, főleg az ork invázió után)

Büszkemocsár? :o az hol van egyébként? Proundmarsh... én még nem hallottam róla. :)

#18 | Veresmanccs

új
privát

2010-05-27 21:09

Veresmanccs
of the Shattered Sun

4037 hozzászólás

Szerintem viszont Viharvárad az igazi. Abból már kivehető, hogy egy erős várról van szó, erődről.
a másik, hogy az ilyenek mint Pestisföldek meg... könyvekben a Büszkemocsár, Léguraföld stb.. ezeken gondolkodással se nagyon tudok rájönni, hogy mit akarnak. Nagyon jó, hogy lefordítjátok, tényleg én nagyon örülök neki mert nem tudok angolul, de ezek fordítva is visszasülhetnek, arra figyeljetek! Smiling

#17 | Varázsszövő válasza Zearon #16 üzenetére

új
privát

2010-05-27 20:33

Varázsszövő
Scarlet Crusader

878 hozzászólás

Igen, Viharváradot a könyvekből vettem, amiben felettébb furcsa neveket is találhatunk... Lehet, hogy csak Szélvihar lesz. Satinak egyedül azért írtam a fővárost, mert csak azt tekintjük Outland központjának Smiling

A Pestisföldeknek is annyi az oka, hogy úgy terjedt el a járvány, mint a pestis, a plague-t is inkább a pestisnél használják, de a Fertőföld meg jobban hangzik, az igaz Smiling

Örülök, hogy legalább Te megoasztod a véleményed velem a sok ember közül!

#16 | Zearon

új
privát

2010-05-27 19:12

Zearon
Scarlet Crusader

928 hozzászólás

Látom már sikerült mindent feltölteni. A legtöbb forditás tényleg elég frappáns. Duskwood tetszik a legjobban. Nekem a viharvárad nem tetszik. Legyen inkább szélvihar város... Na meg a Pestisföldek helyett, a Fertőföldek szerintem jobban illeszkedne a questek nyelvezetébe. Mármint csak azért, mert ez olyan paladinos. És a legtöbb questet ott palák adják. Na meg láttam egy olyat is, hogy Shattrat főváros, szerintem legyen simán csak Shattrat. És akkor valahogy igy lehetne használni: Beszélj A'Dallal, a naaruval, shattrat városa közepén.

Na meg itt van egy tipp, ami nem igazán pontos forditás, de szerintem jobban vissza adja a hely hangulatát. Pokoltűz félsziget egy kicsit furán hangzik. Legyen valami ilyesmi, hogy Pokoltűz nyulvány Smiling

(igaz ezt angolra vissza forditanánk, akkor hellfire foothils lenne belőle, de szerintem ez magyarul jobban hangzik...)

Azuremyst meg lehetne azúrköd, végülis ugyan azt jelenti mint az azúrhomály, csak igy legalább nem hasonlit leirva a vérhomályra

Hozzászólás megjelenítési lehetőségek