Viccek & vicces dolgok

#6927 | Cranky

új
privát

2007-11-01 12:00

Cranky
Cenarion Defender

1546 hozzászólás

Ja valahol kifejezetten jó a szinkron. Pl Lotr-ban nagyon eltalálták, meg Karib tenger kalózaiban...

http://www.youtube.com/user/kr... - Ezek vannak xD

#6926 | Praetorian

új
privát

2007-11-01 12:00

Praetorian
Consortium Agent

1880 hozzászólás

trockij wrote:

Moonia wrote:

Praetorian wrote:

Én direkt megnéztem szinkronosan is az egész filmet nemrég (kb 2 hete), hát... Eléggé el voltam képedve, hogy hogy tudták a film kulcsmondatát így elbaszni... Amúgy a szinkron úgy összességében nem rossz.

Én egyszerűen nem merném megnézni szinkronosan... Szerintem minden film az eredeti hanggal és nyelvvel a legjobb. Képzeld el ahogy Optimus Prime a Transformersből, vagy Cloud a Final Fantasyből egy eléggé elcseszett magyar szinkronnal (mivel ez a trendi) szólalna meg :). Az pedig hogy a 300-t szinkronizálták szerintem már-már a gondolata is abszurd. Vannak olyan filmek amiket egyszerűen nem szabadna lefordítani, mint pl a fent említett 3 darab.

Azért vannak filmek amiket jobban szeretek megnézni szinkronosan.
Pl elég furcsa Bruce Willist vagy Nicolas Caget eredeti hangon hallani ha már megszokta az ember a szinkronjukat :)

Szerintem Nicolas Cage-nek röhelyes az eredeti hangja... A szellemlovast néztem meg nemrég eredeti hangon felirattal (Volt szinkronos is, de valahogy a magyar szinkronhoz egy idegesítő háttérzúgás párosult, és olyan volt mintha víz alól beszélnének az emberek), szétröhögtem a fejem.

#6925 | lonward

új
privát

2007-11-01 10:24

lonward
Defias Thief

66 hozzászólás

Moonia wrote:

Én egyszerűen nem merném megnézni szinkronosan... Szerintem minden film az eredeti hanggal és nyelvvel a legjobb. Képzeld el ahogy Optimus Prime a Transformersből, vagy Cloud a Final Fantasyből egy eléggé elcseszett magyar szinkronnal (mivel ez a trendi) szólalna meg :). Az pedig hogy a 300-t szinkronizálták szerintem már-már a gondolata is abszurd. Vannak olyan filmek amiket egyszerűen nem szabadna lefordítani, mint pl a fent említett 3 darab.

/agree

Ennél már csak az a rosszabb ha valami hip-hop témájú filmet próbálnak szinkronizálni.

Lonward

#6924 | trockij

új
privát

2007-11-01 10:23

trockij
Black Temple Guard

3555 hozzászólás

Moonia wrote:

Praetorian wrote:

Én direkt megnéztem szinkronosan is az egész filmet nemrég (kb 2 hete), hát... Eléggé el voltam képedve, hogy hogy tudták a film kulcsmondatát így elbaszni... Amúgy a szinkron úgy összességében nem rossz.

Én egyszerűen nem merném megnézni szinkronosan... Szerintem minden film az eredeti hanggal és nyelvvel a legjobb. Képzeld el ahogy Optimus Prime a Transformersből, vagy Cloud a Final Fantasyből egy eléggé elcseszett magyar szinkronnal (mivel ez a trendi) szólalna meg :). Az pedig hogy a 300-t szinkronizálták szerintem már-már a gondolata is abszurd. Vannak olyan filmek amiket egyszerűen nem szabadna lefordítani, mint pl a fent említett 3 darab.

Azért vannak filmek amiket jobban szeretek megnézni szinkronosan.
Pl elég furcsa Bruce Willist vagy Nicolas Caget eredeti hangon hallani ha már megszokta az ember a szinkronjukat :)

There is no cow level!

#6923 | twy

új
privát

2007-11-01 09:48

twy
Southsea Pirate

593 hozzászólás

Rampage wrote:

Arkangelll wrote:

CSAK ERŐS IDEGZETÜEKNEK
... nem bírom abbahagyni a röhögést....

Úristen vazze :D:D:D:D:D:D

szerintem koser

Ha a házimozis újságok mellé van dvd-melléklet, akkor a lakberendezős lapokhoz miért nem csomagolnak egy járólapot/csaptelepet/malteros vödröt?

#6922 | Moonia

új
privát

2007-11-01 08:49

Moonia
Bloodscalp Hunter

433 hozzászólás

Praetorian wrote:

Én direkt megnéztem szinkronosan is az egész filmet nemrég (kb 2 hete), hát... Eléggé el voltam képedve, hogy hogy tudták a film kulcsmondatát így elbaszni... Amúgy a szinkron úgy összességében nem rossz.

Én egyszerűen nem merném megnézni szinkronosan... Szerintem minden film az eredeti hanggal és nyelvvel a legjobb. Képzeld el ahogy Optimus Prime a Transformersből, vagy Cloud a Final Fantasyből egy eléggé elcseszett magyar szinkronnal (mivel ez a trendi) szólalna meg :). Az pedig hogy a 300-t szinkronizálták szerintem már-már a gondolata is abszurd. Vannak olyan filmek amiket egyszerűen nem szabadna lefordítani, mint pl a fent említett 3 darab.

#6921 | Cranky

új
privát

2007-11-01 01:55

Cranky
Cenarion Defender

1546 hozzászólás

Nem volt nekik elég egy rakás net idióta mint mi, hogy az legyen a szöveg hogy: Ez itt Spártaaaaaaaaa

http://www.youtube.com/user/kr... - Ezek vannak xD

#6920 | frenetiQ

új
privát

2007-11-01 01:54

frenetiQ
Consortium Agent

2497 hozzászólás

http://www.funpic.hu/hu.picview.php?id=33159
Hogy lehetnek valakik ennyire szétcsúszva? :D
Leírás aszondja "Lehet már nem szomjasak" :D

Like all religions, the Faith of the Invisible Pink Unicorns is based upon both logic and faith.
We have faith that they are pink; we logically know that they are invisible because we can't see them.

#6919 | CorteX

új
privát

2007-11-01 01:30

CorteX
Scarlet Crusader

1055 hozzászólás

Rampage wrote:

Arkangelll wrote:

CSAK ERŐS IDEGZETÜEKNEK
... nem bírom abbahagyni a röhögést....

Úristen vazze :D:D:D:D:D:D

jézusom.. hát ez igényes :?

You can clip our wings, but we will always remember what it was like to fly!

#6918 | Praetorian

új
privát

2007-11-01 01:19

Praetorian
Consortium Agent

1880 hozzászólás

Én direkt megnéztem szinkronosan is az egész filmet nemrég (kb 2 hete), hát... Eléggé el voltam képedve, hogy hogy tudták a film kulcsmondatát így elbaszni... Amúgy a szinkron úgy összességében nem rossz.

Hozzászólás megjelenítési lehetőségek