 |
Impresszum, jogi nyilatkozat | Kapcsolat World of Warcraft is a trademark and Blizzard Entertainment is a trademark or registered trademark of Blizzard Entertainment in the U.S. and/or other countries. wow.lap.hu | mmorpg.lap.hu | Computerworld.hu | PCWorld.hu | GameStar.hu | VideoSmart.hu |
 |
Worgen
Szééép vagy babááám. :P
Én igen, de legfőképpen egy dolog miatt. Reputation. ;) gyűjtögetek, leadom mindig annak a fajú quest giver-nek, akiknél éppen kevesebb a rep.-em. Ennyi a titok szerintem. 3hét alatt úgysem lehet kinyitni szerintem...
Consortium Agent
:lol: Bajom nekem sincs vele, de az érzékeltetés végett, kicsit olyan mintha a "Windows operációs rendszert", "Ablakok működtetési rendszernek" hívná valaki.
Worgen
De most miért? Gondolj bele, megyek az elf fele, gyorsan(?) lekapom a ketkezes hatalmas buzogányomat... Odaérek a gugolo alakja fölé állva:
-MOST SZÉTMORZSOLOM A SZÉPKIS ELF POFIDAT! ...
Aztán meglátom hogy épp nyúz egy raptort, csillogó kék szemeivel felém fordul, kezén csorog lefelé az állat meleg vére, nyúzó kése megremeg a kezében... Gyorsan felkiálltok:
-Jaj ne haragudj! Nem láttam hogy bőrt gyújtessz a world eventhez!
/bow /bow /bow /kneel /cry /cry
:D
De most komolyan... Majd nézd meg, hogy 3hét múlva hogy felizzik a gyilok... Csak gyülik a gyúlölet ahogy szorongatod a fegyveredet, és mormogva tovább állsz... De halált esküszöl az éppen gatherelő ellenfélnek...
Hmm, nekem teccik ez. :D
Scarlet Crusader
Én nekem sincs bajom vele, csak fura volt... azon veszem észre magam hogy minden tök fura ami nem ub3r 1337 ^^
Kirara lvl70 rogue
Consortium Agent
az a baj, hogy szerintem túl sok minden magyarításra kerül. Tehát például a "dungeon" meg "instance" szavak lefordítása elég nehéz, mert annyira bevett zsargonok mmorpg-ben illetve szerepjátékokban, hogy furán néz ki, ha "kazamata" vagy labirintus (esetleg talán még az) szavakat használsz helyettük.
Ugyanígy a Raid party-t azt nem lehet (de legalábbis nagy furcsának hat) "rajtaütés parti"-nak fordítani, mert bár valóban azt jelenti, a raid az akkor is raid:D A "puller" az viszont nem csali magyarul, hanem "húzó", a to pull pedig húzást jelent. Pl. "na húzzad már azt a firelord-ot!" (Ez a wow magyar leírásra vonatkozik természetesen)
Na mindegy, ezt építő kritikának vedd én átnézném mégegyszer a szövegeidet a helyedben és a bevett zsargont/szavakat alkalmaznám. Amúgy nagyon jó, hogy ezzel foglalkozol és tényleg nagy segítséggé válhat ez sokaknak.
Scarlet Crusader
Ehm, ez érdekes... csak egy kiscit megakadt a szeme a fordításokon. na mind1
Kirara lvl70 rogue
Murloc
Átolvastam ezt a csomó hozzászólást, viszont sehol nem esett szó arról, hogy igaz, hogy ezeket a dolgokat össze kell gyűjteni, viszont a kapuk kinyitását a GM mesterségesen fel fogja gyorsítani! Nem azért mert jó a szívük, hanem mert a fejlesztőknek könyebb hibát javítani azon, amit nemrég "fejeztek be", mint azon, amit hónapokkal azelőtt.
Ez az infó benne van az 1.9.0-ás hivatalos angol nyelvű patch leírásban.
Magyarra lefordítottam anno, itt találhatod (a legutolsó résszel még adós vagyok :)
http://wowmagyar.blogspot.com/2006/01/190-s-javts-vltozsainak-felsorolsa...
A releváns részt beillesztem ide:
"
Ahn'Qiraj kapui
Ahn’Qiraj kapui két óriási, egyedi kazamatának adnak otthont. A 20 fős rajtaütés kazamatát – Ahn’Qirak romjai - és a 40 fős verziót – Ahn’Qiraj temploma. (Tippem szerint az új hely a magyar Király szóból kapta nevét.) Ahogy a játékosok elmerülnek AQ rejtélyeiben, a Qiraj-okkal is megismerkedhetnek, akik a Silithid inváziós erő árnyékmesterei. A játékosoknak világeseményt kell létrehozniuk ahhoz, hogy Ahn’Qiraj kapui megnyíljanak.
*** A nyilvános, kezdeti teszt időszak alatt azonban a kazamaták megnyitása fel lesz gyorsítva, hogy tesztelni lehessen őket. ****"
Scarlet Crusader
Muahahahaha... ennyiből jó hogy kihagytam biztos én is disconnectelnék 30sec-enként viszont bámulatos látvány és iszonyatjó feelingje lehetett :?
Kirara lvl70 rogue
Gnome Death Knight
Vicces lehet 500 ember, mindenki más gearben, és ezek még mozognak is... nyehehehehehe... -666 fps... :D
Worgen
Annyiba azért jó ha belegondoltok hogy egy helyen többszáz embert még talán el is bír a net ha minden jól működik a netszolgáltatóknál illetve a szerveroldalon, meg nálatok is, de szvsz még egy 2-3Mbit sebességű net sem tudja a gépeddel közölni többszáz karakter mozgását.
A másik ami tutti biztos hogy most még nem tudtok olyan gépet venni ami bírná számolni (25-30 fps-el sem) azt a képernyőt amin kb 200-300 ember látszik egyszerre. Vagyis tudtok silicon grafics-ot venni amivel a filmeket csinálják, vagy egy sokprocessoros szervergép esetleg elvinné. De ezek meg több millió forintba kerülnek.
Szóval egy szó mint száz a wow kicsit túlhaladta a technikát ami jelenleg rendelkezésre áll az átlag ember számára.