Persze, amugy igazad van, megszokásból fikázzák sokan a szinkront:)

Hát joh, ezzel egyetértek :) De a hangokkal semmi gond nincsen... És pl a cylonokat sem fordították le :D Egyébként meg ha egy mónika show színvonalú nézőseregnek benyomják hogy Battlestar Galactica, akkor azthiszik, hogy valami tudományos beszélgetős műsor és még csak véletlenül sem kapcsolnak oda :)
Van még mit tanulnunk, de szerintem közel nem olyan rossz a helyzet :)

Na mondjuk például abban gusztustalanul hülye dolog volt lefordítani a nevét:DD
Halló, csillagközi? wááá:DD

Nem tudom miért van baja mindenkinek a magyar szinkronnal, azokban a filmekben, amiket láttam, nagyon jó volt a magyarhang. Sőt, külföldi filmeknél nem egyszer éreztem, hogy gusztustalan és beleéléstelen a színészek hangja. Szóval nekem nagyjából tetszenek a magyarhangok, persze van pár amit elszúrtak.
De a Csillagközi rombolónál sem tudom miért dumálnak, néztem magyarul is, angolul is, egyikkel sem volt gondom, mindkettő szuper lett. Nah, csak ennyit akartam, úgy néz ki, mintha divattá válna a magyar szinkron szidása... :\

A magyarok szinkronjától ments meg uram minket :|

Bazzeg, amikor a csaj becsönget és "nedves vagyok" ... ... ... ... ... vazze de szar magyarul... :|
Egyébként meg, ez megmaradt nekem a srác hangjával a fejemben, és elképzelni se tudom, hogy rendesen lefordítsák:
"I'll always remember..." ^^

Btw, aranyos film, de annyira nem nagy dobás. Egyszer megéri megnézni sztem :P (Egyszer... aztán delete, és jöhet a köevtkező film...)
Csak... ne... magyarul...

Hát The Prestige (tökéletes trükk) gagyi.
Szerencsétlen Teslát így belehúzni egy idióta szerepbe...sztem naon gyenge volt a film.

én múlthéten láttam, annyira nem tetszett, mint amennyit vártam tőle..

http://port.hu/pls/fi/films.film_page?i_where=2&i_film_id=82422&i_city_id=3372&i_county_id=-1