A fenti címmel írt bejegyzést a béta fórumra Kaltonis és Tailyda; a pontos fordítás a tovább után.

"Egy igazi béta ritkán működik, és amikor megy, akkor sem jól."

Azokkal a cégekkel ellentétben, akik olyan "bétákra" invitálják meg a játékosokat, amelyek nem többek, mint stabil előzetes buildek demói, a Blizzard egy mindig változó folyamatba invitálja meg a játékosokat, amelyben a programozóink folyamatosan módosítják a játék "zsigereit".

Mit jelent ez számotokra?

A béta működőképessége sosem garantált minden egyes játékos számára. Teljesen lehetséges eset, hogy néhányan béta meghívást kapnak és azt kell észrevenniük, hogy sosem fognak tudni valóban játszani vele. Ez egy igazi béta valós természete. Noha jobban szeretjük, ha mindenki szórakozhat egy kicsit, amíg segít nekünk az új tartalmat és a szervereket tesztelni, a béta értelme az, hogy felkészüljönk a Mists of Pandaria kiadására, és nem az, hogy játékélményt nyújtsunk a tesztelőknek.
Emellett - mivel a feltételek gyorsan változnak egy bétában - különösen nehéz technikai támogatást nyújtani a Mists of Pandariával kapcsolatos problémákhoz. Ha úgy tűnik, hogy a segítségül ajánlott lépések túl általánosak (frissítsd a drivereket, töröld a biztonsági programokat stb.), annak az az oka, hogy a technikai support személyzetének nincs specifikus információja arról a problémáról, amellyel küzdesz. Emlékeztetnénk arra, hogy a Blizzardnak nem kötelessége supportot fenntartani egy béta állapotú játékhoz, noha megtesszük, amit csak lehetséges.

Mindez azt jelenti, hogy reméljük, a legtöbben közületek élvezik a betekintést a játék fejlesztésének folyamatába. Csak emlékezzetek arra, hogy frusztráló lehet egy bétával úgy játszani, mint egy befejezett játékkal. Vigyázzatok magatokra!