damagepy Worgen 108 hozzászólás |
Úgy 2-3 éve elkezdtem egy mini addont írni (azaz a létező MonkeyQuestet átírni) ami alkalmas a küldetések magyarításának megjelenítésére. Később a magára hagyott nem updatelt MonkeyQuest és egyéb technikai problémák miatt abbahagytam, ám most egy külön addon formájában megint nekikezdtem. Egyelőre - kipróbálás/teszt jelleggel - az első 20 DK kezdő küldetést csináltam meg, mivel ezek mind2 oldalon ugyanazok, és remélhetőleg a Cataclysm kijövetele után sem fognak megváltozni. A 60 alattiakkal felesleges foglalkozni, Azeroth újraformálása miatt úgyis menne minden a levesbe.
Az addont normál módon be kell másolni az AddOns könyvtárba, utána játékon belül a QuestLogot behozva egy külön ablakban jelenik meg a magyarítás (az eredeti szöveg átírása/lecserélése az EULA miatt nem megengedett), ami ki/be kapcsolható: a cim, az objectives, a leirás, és a befejezéskor megjelenő szöveg fordítása, valamint némi segítség/tippek. A zip-ben mellékelve van egy .exe is, aki fél tőle az nyugodtan törölheti. A programot a questek szövegének szerkesztéséhez/bővítéséhez írtam, valamint van benne egy MonkeyQuest patch gomb is, ami ha telepítve van az MQ akkor úgy módosítja, hogy a questlistában a küldetés fölé vive az egeret magyarul jeleníti meg a rövid leírást (ha van hozzá fordítás) plusz a questID-t is kijelzi. A progi amúgy intelligens, meg próbálja megtalálni a wow köyvtárát, igy elvileg bárhova átmásolható, bárhonnan futtatható. Win7 alatt ha a wow a C-n van, akkor az addon könyvtárba történő íráskor fennakadások lehetnek. Letöltés: heroes.hardwired.hu/-/QuestTranslatorHun.zip (195K) A QuestHelperHun ablak és az opcionális MonkeyQuest tooltip: heroes.hardwired.hu/-/QuestTranslatorHun1.jpg QuestTranslator progi: heroes.hardwired.hu/-/QuestTranslatorHun2.jpg A progit saját használatra írtam, bár ha tetszik a népnek a dolog és pl Cataclysm-ban igény lesz az új küldetések magyarítására, akkor lehet, hogy ki lesz adva 1-2 Quest fordítása pár vállalkozó kedvű profi játékosnak (fordítónak). Esetleg más QuestLog vagy Questhelper addonba is beleintegrálhatom a magyar szövegek mutatását, ha mondtok pár addonnevet. Most csak az érdekel, hogy másnál is megy-e (A deathknight kezdőküldetések, új karakter létrehozáával tesztelhető) és ha igen jó lesz-e így?... emilcimem: damagepy (kukuc) freemail.hu |
Gnomeregan Exile 160 hozzászólás
Worgen 144 hozzászólás
Gnomeregan Exile 196 hozzászólás
Worgen 141 hozzászólás
Gnomeregan Exile 184 hozzászólás
Gnomeregan Exile 200 hozzászólás
Murloc 15 hozzászólás
Gnomeregan Exile 276 hozzászólás
Murloc 15 hozzászólás
Critter 5 hozzászólás